В начале 90-х учился я в одном российском университете. Прислали к нам туда одного американца-попрактиковаться в русском, он этот язык в университете американском изучал. Профессор его заморский дал ему задание — вести дневник на русском, описывая все события. Паренек этот усердно выполнял это задание, и днями корпел над своим дневником. Дал его нам — проверить, все ли хорошо. Начали читать, и просто офигели — студент этот оказался большим любителем ненормативного русского и сленга. Страницы его дневника были заполнены «б**дями е**ными», «ментами погаными» и прочими перлами. Мы попытались мягко объяснить ему, что его профессор-американец таких слов и не знает-то, наверное, но любитель современного русского языка остался непреклонен. Не фарт был, наверное, бедному профессору узнать столько новых русских слов!