Работаю учительницей в школе. Преподаю русский язык…

Работаю учительницей в школе. Преподаю русский язык и литературу в четырех классах. Всех учеников знаю по именам и фамилиям, но в одном классе есть одна девочка, чью фамилию я все время произношу неправильно. Знаете, иногда так бывает — запомнишь что-то неправильно (слово, название, фамилию) и потом уже никак не можешь «переучиться» и запомнить правильный вариант. Вот у меня как раз тот случай — изначально неправильно прочла и запомнила ее фамилию и с тех пор так ее и называю. Девочка уже злится, класс смеется до колик, я чувствую себя неловко…. И так из раза в раз. Стыдно. Нефарт.