Если Вы зарегистрированы на сайте, не забудьте залогиниться!

Добавить историю


* - Концепт: История должна начинаться с любого обстоятельства места или времени (например, "Сегодня", "Вчера", "Однажды", "Как-то раз", "Когда я учился в школе" и т.д.) и заканчиваться фразой "Вот такой не фарт!"
* - История должна быть короткой и лаконичной, в идеале - не более 5-6 предложений. Очень длинные истории не будут пропущены на сайт!
* - Внимание: Перечитайте свое сообщение. Сообщения, содержащие слишком много ошибок, не попадут на главную.
* - Если ваша история не попала на главную, то не переживайте и не обижайтесь. Попробуйте еще раз.
Имя :
Раздел:
На что жалуемся?
Запретить комментарии? 
Поехала моя жена в прошлую субботу в Финку на шоппинг. Помимо всего прочего тёща попросила её привезти ей плавленного сыра. Ну, жена нашла в супермаркете коробочку красненькую, как Виола, с нарисованным бутербродом, и привезла матери ... маргарин. Нефарт нам с финнами, которые на своих продуктах не то, что по-русски, но даже по-английски и по-немецки названия не пишут. :))

Комментарии (38)


← назад вперед →


Голуба наш, мельчают нынче твои нефарты :)

#1 2011.10.13 16:35 Virgo

А чем финский Валио отличается от российского? ИМХО, плавленые сырки гадость, их делают из самых дешевых сыров

#2 2011.10.13 16:36 Poison_girl

можно подумать на российских продуктах пишут по-финнски, немецки, английски...
Это не нефарт,пижон, а так житейская неприятность!

#3 2011.10.13 16:38 злой_писюн

странно, вроде для мамы везла , а не для свекрови.. чего ошиблась.Pigeon , а у тебя точно ничего с тещей нет??

#4 2011.10.13 16:39 Fany

А мы из Финки конфетки привезли, белый фантик, на нем черные в пятнышках коровки. Развернули, попробовали, а продукт солёный, чёрно-траурный. Прям какие-то эмо-конфетки.)

#5 2011.10.13 16:41 Fiesta


Цитата:
А чем финский Валио отличается от российского?

От российского Валио может и не отличается почти, а вот от Виолы точно )
Кстати, имел схожий вопрос! Бренды же редко с большим отличием на разных языках пишутся.

#6 2011.10.13 16:44 Kamsky


Цитата:
А мы из Финки конфетки привезли, белый фантик, на нем черные в пятнышках коровки. Развернули, попробовали, а продукт солёный, чёрно-траурный. Прям какие-то эмо-конфетки.)

это стопудово были лакричные конфеты. скандинавы и голландцы от них тащатся.

а так, Pigeon, продуктовый шоппинг в Финке? глупость мне кажется, в европе цены на молочные продукты и вообще еду, выше чем у нас. вот за шмотками только за бугор езжу

#7 2011.10.13 16:45 Ya_Babaechka

Правда, при выходе на иностранные рынки со своими брендами, нужно быть внимательными.
Так, когда Coca-Cola впервые пришла в Китай, компания решила не менять название торговой марки, но эти слова на китайском означали «Укусите головастика».

#8 2011.10.13 16:48 Kamsky

Kamsky Как я поняла, жена купила тот же бренд, но не сыр, а маргарин. А так "Виола"- это торговая марка компании "Валио". И у нас его не делают, только импортируют из финляндии. поэтому смысл там покупать, если у нас то же самое?

#9 2011.10.13 16:49 Poison_girl


Цитата:
белый фантик

Я белое редко одеваю))

#10 2011.10.13 16:49 fantic

Рекламный девиз "Живи с Поколением "Пепси" ("Come Alive With the Pepsi Generation") при переводе на китайский язык приобрел неожиданное звучание "Пепси Заставит Ваших Предков Подняться из Могил".

#11 2011.10.13 16:51 Kamsky

Детское питание Gerber изначально продавалось в Африке в той же упаковке, что и в США - с фотографией симпатичного малыша на коробке. Столкнувшись с низким уровнем продаж, в компании выяснили, что в Африке из-за большого числа неграмотных людей на упаковке принято изображать ингредиенты, входящие в состав продукта

#12 2011.10.13 16:53 Kamsky

fantic
Какому бы хорошему человеку конфетки скормить? Жаль Амадея нет.(

#13 2011.10.13 16:55 Fiesta

fantic
А надевать не пробовала? Вдруг понравится)


Poison_girl
Тоже иногда закупаемся в Финке – благо, это пригород Питера. Вроде по ценам особого выигрыша нет, но качество! Это касается любых вещей, самых простых. Да тот же Фэйри. Пользуемся Фэйри, купленным здесь – все прекрасно, все довольны. Но купили как-то в Финке – вот это Фэйри! Из одной капли можно пенную дискотеку устроить. И так во всем.

#15 2011.10.13 16:58 Kamsky


Цитата:
это стопудово были лакричные конфеты. скандинавы и голландцы от них тащатся


Звучит как-то ужасно. ЛАкричная конфета. У меня ассоциации с мокрицами :-/

#16 2011.10.13 17:00 Virgo

Fiesta
Предлагаю накормить одминов))
СправедливыйЗлыдень
Надевать, а потом снимать - столько усилий надо затратить))

#17 2011.10.13 17:01 fantic

СправедливыйЗлыдень
Слушай, ты Амадея не видел? А то у нас с Фантиком руки чешутся и щёки горят. Увидишь, передай ему дружеский подзатыльник.)))

#18 2011.10.13 17:06 Fiesta


Цитата:
Детское питание Gerber изначально продавалось в Африке в той же упаковке, что и в США - с фотографией симпатичного малыша на коробке. Столкнувшись с низким уровнем продаж, в компании выяснили, что в Африке из-за большого числа неграмотных людей на упаковке принято изображать ингредиенты, входящие в состав продукта
и только каннибалы скупали и поедали тушеную индюшатину и говядину думая, что едят мясо белого малыша

#19 2011.10.13 17:33 Мозгокрут

Не давай жене наркотики больше,всего и делов.Какие финки,какие шоппинги?!!"Олимпия" приплыла,потому и шоппинг?

#20 2011.10.13 17:41 Chivas

пусть ест маргарин, он полезней и без холестирина (если на растительных жирах).

#21 2011.10.13 17:51 WillyWonka

да и вообще я бы был удивлен, если бы в Финляндии вообще слышали о плавленом сыре. Я вот нефарт прочитал и вспомнил, что такое ел когда-то в России, а вот у нас не видел ни разу- по-моему, вообще не продают такое. Ну и плюс глупо ожидать на продуктах надписей на иностранных языках- у нас везде на одном только- английском.

#22 2011.10.13 18:02 vic


Цитата:
ИМХО, плавленые сырки гадость, их делают из самых дешевых сыров

я почему-то всегда думала, что плавленые сырки к сыру не имеют никакого отношения) этикетку не читала, но мне казалось, что это как мясо и колбаса - ничего общего :)

#23 2011.10.13 18:04 trulala


Цитата:
пусть ест маргарин, он полезней и без холестeрина (если на растительных жирах).

WillyWonka
сомневаюсь я в этом- что полезней, а что невкусный он- это точно. Я как-то хотел такого маргарина купить вместо обычного масла, искал-искал, а они все соленые, т.е. масло можно несоленое купить(я только такое и ем), а вот маргарины все с содержанием соли в 1.5- 2%- сами понимаете, что есть такое невозможно.

#24 2011.10.13 18:05 vic

Virgo

Цитата:
Голуба наш, мельчают нынче твои нефарты :)

Увы, мон шер, приходится приспосабливаться к общему уровню сайта. Я вообще на главную расчитывал... Видать эстетика изложения не позволила. :)))

Poison_girl

Цитата:
А чем финский Валио отличается от российского?

Всё дело в том, что тёще, фанатке плавленных сыров, опостылила стандартная Виола, и хотелось чего-нибудь эдакого. В общем то она это и получила. :))

злой_писюн

Цитата:
Это не нефарт,пижон, а так житейская неприятность!

То е6сть, по-вашему это не синонимы? Однако... :))

#25 2011.10.13 18:28 Pigeon

Chivas

Цитата:
Не давай жене наркотики больше,всего и делов.Какие финки,какие шоппинги?!!"Олимпия" приплыла,потому и шоппинг?

Я четырежды прочел Ваш пост, слева напрово и вдоль и поперёк. Них@я не понял. А поскольку я еще не совсем пьяный, то рекомендую воздержаться от наркоты именно Вас. :)

#26 2011.10.13 18:33 Pigeon

Pigeon
Уже почти 7, пора бы уже быть в стельку)

#27 2011.10.13 18:51 fantic

vic
Есть канеш, но щас не помню, как называется. А в польских точно.

#28 2011.10.13 19:00 littleBird

fantic

Цитата:
Pigeon Уже почти 7, пора бы уже быть в стельку)

Отстаю от графика. Нефарт.

#29 2011.10.13 19:14 Pigeon


Цитата:
vicЕсть канеш, но щас не помню, как называется. А в польских точно.

littleBird
не видел, если честно -может, потому что не искал никогда- я и забыл сосвсем, что такой продукт вообще существует- вот прочитал нефарт- напомнили хоть, спасибо пигеону)

#30 2011.10.13 20:08 vic


← назад вперед →



Комментировать могут только зарегистрированные пользователи.