Если Вы зарегистрированы на сайте, не забудьте залогиниться!

Добавить историю


* - Концепт: История должна начинаться с любого обстоятельства места или времени (например, "Сегодня", "Вчера", "Однажды", "Как-то раз", "Когда я учился в школе" и т.д.) и заканчиваться фразой "Вот такой не фарт!"
* - История должна быть короткой и лаконичной, в идеале - не более 5-6 предложений. Очень длинные истории не будут пропущены на сайт!
* - Внимание: Перечитайте свое сообщение. Сообщения, содержащие слишком много ошибок, не попадут на главную.
* - Если ваша история не попала на главную, то не переживайте и не обижайтесь. Попробуйте еще раз.
Имя :
Раздел:
На что жалуемся?
Запретить комментарии? 
Вчера исполнилась моя заветная мечта: наконец-то я нашла большой немецкий словарь на мобильный телефон! Красивая аккуратная программа с поиском нужных слов - все как полагается. Быстро скинула его и пошла в кровать - решила почитать перед сном жуткий немецкий детектив-триллер на языке Фатерлянда, а заодно и опробовать находку. Нефарт подкрался из-за моей невнимательности: словарь оказался немецко-немецким! Это, конечно, замечательно, но... пока придется переводить его статьи с бумажным русско-немецким кирпичом. Или, может, кто-нибудь объяснит мне, что такое Faden?..

Комментарии (24)


Ух ты! Зато, представьте, как, поднаторев в общении со словарём, Вы будете лихо шпарить на немецком!

#1 2011.08.26 16:44 Corvex

В соседенем от нефарта окне онлайн-переводчик открой, да

#2 2011.08.26 16:44 Kamsky

Автор, а не пойти ли вам в Faden?

#3 2011.08.26 16:46 Валидол


Цитата:
Автор, а не пойти ли вам в Faden?

Тогда уже по Фадену (нить).

#4 2011.08.26 16:49 trooper

вот ты грузанула зараза!!!

#5 2011.08.26 16:50 sof17

Смотря че за телефон. У меня на нокии ц7 славарь сразу был и языки только надо скачать бесплатно... А Faden это нить

#6 2011.08.26 16:51 DJPuny

Да загрузи еще одну программку - русско-русский словарь и не парься.

#7 2011.08.26 17:04 VaBank

началось "что? где? когда?" на нефарте... а вот кто с английского переведет слово "fucken"?

#8 2011.08.26 17:06 Гюгоблин


Цитата:
началось "что? где? когда?" на нефарте... а вот кто с английского переведет слово "fucken"?

Любовь?

#9 2011.08.26 17:14 Fiesta

Fiesta
Причем взаимная.

#10 2011.08.26 17:24 littleBird

Какой-то ацтойный нефарт.

#11 2011.08.26 17:40 WillyWonka


Цитата:
началось "что? где? когда?" на нефарте... а вот кто с английского переведет слово "fucken"?

на первом канале бы перевели как "ох не везет так не везет"

#12 2011.08.26 18:20 adioss

Вот же ж у людей заветные мечты какие!
Не то что у Ленивца, которая мечтает о муже с московской квартирой! ))

#13 2011.08.26 18:25 catgaf


Цитата:
Вот же ж у людей заветные мечты какие!
Не то что у Ленивца, которая мечтает о муже с московской квартирой! ))

Ещё более заветная мечта аффтара истинный ариец с особняком на окраине Мюнхена.)

#14 2011.08.26 18:44 trooper


Цитата:
Ещё более заветная мечта аффтара истинный ариец с особняком на окраине Мюнхена.)

Точно на сантехник?

#15 2011.08.26 18:47 littleBird

Упоминание про кровать тут очень к месту, ага, вот и надо было эту тему дальше развивать, а так фигня.

#16 2011.08.26 18:48 Агни


Цитата:
Точно не сантехник?

Сантехник с учеником эт наверное уже только в идеале - пока истинный ариец сколачивает свой 11-тый миллион.)

#17 2011.08.26 18:51 trooper

электронный словарь купить не?

#18 2011.08.26 19:50 AiZhongguo

Немецкий язык переводить русско-немецким словарем? Отважно...
Поищи лучше немецко-русский
да, я зануда

#19 2011.08.26 23:34 Aleksandr

что значит немецко-немецкий? что за бред?!

#20 2011.08.27 01:00 моряк

моряк
Если вы чего-то не знаете, не означает, что это бред. Это то же самое что и англо-английский словарь.В подобных словарях словам не даётся перевод на русский, а они объясняются этим же иностранным языком, приводятся синонимы и т.д.

#21 2011.08.27 04:03 Вьетнамистка


Цитата:
решила почитать перед сном жуткий немецкий детектив-триллер

хм, а не тот ли это немецкий детектив, в котором сантехник с садовником похищают служанку?

#22 2011.08.27 13:39 Романтик

"жуткий немецкий детектив-триллер " - майн кампф?


кстати диалекты везде есть и немецко - немецкий это норм. Я когда жил в Эстонии, то там допустим по эстонски люди из моего города не понимали других эстонцев с юга. Хотя всего то чуть больше ляма жителей, а уже с языком непонятки.

#24 2011.08.27 17:15 DJPuny

Комментировать могут только зарегистрированные пользователи.