Если Вы зарегистрированы на сайте, не забудьте залогиниться!

Добавить историю


* - Концепт: История должна начинаться с любого обстоятельства места или времени (например, "Сегодня", "Вчера", "Однажды", "Как-то раз", "Когда я учился в школе" и т.д.) и заканчиваться фразой "Вот такой не фарт!"
* - История должна быть короткой и лаконичной, в идеале - не более 5-6 предложений. Очень длинные истории не будут пропущены на сайт!
* - Внимание: Перечитайте свое сообщение. Сообщения, содержащие слишком много ошибок, не попадут на главную.
* - Если ваша история не попала на главную, то не переживайте и не обижайтесь. Попробуйте еще раз.
Имя :
Раздел:
На что жалуемся?
Запретить комментарии? 
Как-то в школе задали нам перевод с английского про адмирала Фрэнсиса Дрейка. Один одноклассник плохо соображал в английском и попросил нас с товарищем помочь с переводом. Ну мы начали переводить и так между дела начали шутить, типа Дрейк-капитан дальнего плавания. А он реально начал все это под диктовку записывать. В итоге фантазия разыгралась, такое напереводили про испанские подводные лодки, английские авианосцы и т.д. Перед уроком все уже были предупреждены о приколе, кроме разумеется самого товарища. И вот начинается урок, вызывают к доске, все молчат, а он усиленно тянет руку. Вобщем, когда его вызвали класс уже начал хихикать, а когда он начал читать свой перевод, все ржали на полную катушку. Короче, был конкретный нефарт, хотя, конечно, сам виноват.

Комментарии (31)


← назад вперед →


А что там переводить то? мама - мутер, папа- фатер, их ли бе дих - .... Я тоже английский изучал, но мне лень было учить его

#1 2011.06.10 20:34 Лентяй

Хера он тупой...

#2 2011.06.10 20:52 Alex

злые вы =)

#3 2011.06.10 20:52 nemozg

как вам не стыдно было...
подло делать так.

#4 2011.06.10 21:03 Soile

а вы чего руки не тянули? специально подставили

#5 2011.06.10 21:40 Элис


Цитата:
А что там переводить то? мама - мутер, папа- фатер, их ли бе дих - .... Я тоже английский изучал, но мне лень было учить его

А гезас - попа.

#6 2011.06.10 21:42 Smetana

вообще нехорощо, когда ты списал д/з или за тебя его сделали, самому проситься отвечать. Сам не смог сделать - сиди и молчи, отвечай, только если спросят.

#7 2011.06.10 22:00 Lauri

Smetana
Тухес - попа. И щасте очень похожее слово. Так что - желаю вам большого щастя может обернуться пожеланием большой задницы)

#8 2011.06.10 22:41 littleBird

интересно, а после урока кому был бльший нефарт вам, автор иои вашему другу? Обычно тупые они очень сильные и злые, типа одно компенсирует другое

#9 2011.06.10 23:20 Fany

littleBird
вы имеете в виду классическую еврейскую байку о том, как русский поздравлял новобрачных евреев, и перепутал тухес с цахесом?На что старый еврей мудро отметил- "большой тухес- это таки все же цахес"?

#10 2011.06.10 23:25 vic

vic
Вот-вот, но это не байка)

#11 2011.06.10 23:33 littleBird


Цитата:
vicВот-вот, но это не байка)

littleBird
ну, да официально это urban mуth называется, типа городского мифа или легенды, ну а байка- неофициально. Но суть дела от этого не меняется.

#12 2011.06.10 23:39 vic


Цитата:
Цитата:А что там переводить то? мама - мутер, папа- фатер, их ли бе дих
А гезас - попа.

А шайзе - дрянь. Кому чё перевести?

#13 2011.06.10 23:42 Tardis


Цитата:
интересно, а после урока кому был бльший нефарт вам, автор иои вашему другу? Обычно тупые они очень сильные и злые, типа одно компенсирует другое

Fany
не всегда. У нас был один тихий двоечник, единственный еврей в классе, Шишман его фамилия была, так ему один раз тоже "подсказали"- на физике учитель взмолился- ну хоть скажи какая это палочка( эбонитовая она была), а кто-то подсказал" е.банутовая"( сори за неприличности, но из песни слова не выкинешь), ну, тот так и сказал, к удовольствию всего класса. Потом он в милицию пошел, и 2 года назад, когда я в родной город приезжал, он уже полковником был.

#14 2011.06.10 23:45 vic

Пусть у парня было плохо с иностранным, не всем дано быть гениями, но зачем так подставлять? Лучше бы просто отказали или сослались бы на занятость.

#15 2011.06.10 23:58 Taina

я тоже считаю что он сам виноват с такими уебешными придурками дружить.

#16 2011.06.11 00:18 Ubuntu

vic
Израильский еврей врать не будет) Все мифы начинались с доли правды.

#17 2011.06.11 01:07 littleBird


Цитата:
мама - мутер, папа- фатер, их ли бе дих - .... Я тоже английский изучал, но мне лень было учить его

Какой это нахрен английский? как и это тоже

Цитата:
А гезас - попа.
А шайзе - дрянь


#18 2011.06.11 01:13 Aleksandr

Представил, аж плохо стало!
Френсис Дрейк воз феймос рашиан эдмирал. Эт 1883 хи вон зе бэттл оф Синоп! Тюркейс вер эфрейд энд дизапирд! Соу, раша гот назерн коаст ов блэк си, энд старт ту буилт фотресиз энд азерс фортификейшен юнитс!

#19 2011.06.11 01:14 5х6венник

5х6венник
у вас просто идеальное английское произношение! восхищен безмерно. Но зачем вы бедного Дрейка заставляете России служить? В его времена в России еще и флота-то не было, даже и слова "флот" не знали еще.

#20 2011.06.11 01:46 vic

vic
С артиклями плоховато, но это сложная часть речи.

5х6венник
Там с англ. перевод требовался, просто переводчики слишком вольно трактовали некоторые факты.

#21 2011.06.11 01:57 littleBird


Цитата:
5х6веннику вас просто идеальное английское произношение! восхищен безмерно.

Да хватит уже! Как мог, так и написал. Зато кому надо, все поняли.

#22 2011.06.11 02:13 5х6венник

Изгаляться все могут. Зато я со своим Инглишем нигде не пропаду! Пускай там что-то и неправильно, это все равно лучше, чем я кое-где видел. Тетушка такая пытается спросить на ресепшене, сколько стОит взвесить чемодан? Я пока стою рядом, жду. Просто интересно стало, что же дальше будет? А дальше она рисует картинки, и начинает кричать - Ну что же вы все такие тупые здесь?!
Тут уж я не выдержал, на английском объяснил человеку, что эта тетушка хочет, и вопрос был быстро решён.
ЗЫ. тетушка, угадайте, откуда оказалась? Правильно, из страны на букву "У"

#23 2011.06.11 02:30 5х6венник

5х6венник
И что это говорит о стране? Таких идиоток везде хватает, даже там, где ты был. Это у Задорнова американцы тупые, а он-то умный из интернета анекдоты пересказывать.

#24 2011.06.11 02:33 littleBird


Цитата:
5х6венникИ что это говорит о стране? Таких идиоток везде хватает, даже там, где ты был. Это у Задорнова американцы тупые, а он-то умный из интернета анекдоты пересказывать.

Ничего не имею против Украины. Но вот почему-то самые нелицеприятные представители этой державы всегда чаще других попадаются ((

#25 2011.06.11 02:37 5х6венник

Как-то в Турции у одних таких попросил прикурить - так на меня посмотрели, будто я у них весь госзаказ хотел взять! Не, дали, конечно, но.. Или вот другой случай, в Египте был. Уезжаю уже, сижу, последние часы перед баром у бассейна пропиваю. Разговорились, то да се.. Она и говорит: - А вы нам браслетик не оставите?
Правильно говорят - где хохол побывал, там еврею делать нечего!

#26 2011.06.11 02:46 5х6венник

5х6венник
Из-за таких как ты и живет эта неприязнь между народами. Ты никогда не встречал жадных русских, хитрых белорусов итд? Это высокомерие - хохлы. Кацапы, москали чем лучше?
В Москве как дорогих гостей встречали беспигментным супчиком, а сало жрать - с радостью. Жлобство не имеет национальности, и к тебе это в первую очередь относится.

#27 2011.06.11 03:07 littleBird

[quote]Ты никогда не встречал жадных русских, хитрых белорусов итд?{/quote]
Встречал, конечно! Но почему-то на отдыхе попадались именно вот такие представители тех наций, про которые я писАл. Купят на последние деньги путевку в 5 звезд, и орут: - А, у нас на завтрак не было лобстеров! Гавно отель!
Успокойиесь, барышни! Ваш рязанский акцент за километр слышно! Понты оставьте в Ухрюпинске!

#28 2011.06.11 04:11 5х6венник

5х6венник
Анекдот про чукчу(их мало, они нефарт не читают).
"Кофе растворимый в пакетике. Читает инструкцию "насыпать". Открывает рот, насыпает. "Добавить сахар по вкусу" - кладёт в рот 2куска рафинада. "Залить горячей водой" - выпивает стакан воды. "Тщательно перемешать" - вращает туловищем(типа крутит хула-хуп).
Сделал вывод "и ничего особенного!"."

#29 2011.06.11 07:21 чики-пики


Цитата:
Цитата:мама - мутер, папа- фатер, их ли бе дих - .... Я тоже английский изучал, но мне лень было учить его
Какой это нахрен английский? как и это тоже
Цитата:А гезас - попа.
А шайзе - дрянь

Это не английский, а мы просто прикалываемся. Имей чувство юмора.

#30 2011.06.11 11:54 Tardis


← назад вперед →



Комментировать могут только зарегистрированные пользователи.