Как-то ехала я в маршрутке. На местном языке говорю без проблем. У местных есть 2 слова, которые имеют очень похожий корень, но разные окончания, и которые переводятся как «перекресток» и «лифчик». Так вот, задумавшись, я на весь салон и говорю «Остановите на лифчике, пожалуйста!» )))) Спутала со словом перекресток! Дошло до меня не сразу, а когда водитель не остановился и посмотрел на меня как на сумашедшую, а салон стал ржать!))) Ну а мне было очень стыдно! Вот такой нефартик.
24.08.2014 | Разное