Моя бабушка из России отправила моей дочери…

Моя бабушка из России отправила моей дочери (ее правнучке) денег в подарок на день рождения через Вестерн Юнион. Пришла дочь получать денежки здесь в Лондоне, а ей их не выдают, говорят — нет на ваше имя перевода. Разобрались потом — оказывается, бабушка написала в графе «получатель» полное имя моей дочери, включая отчество. А отчества-то здесь у нее в паспорте по вполне понятной причине нет! Вот и пришлось старушке в свои 88 лет ехать опять в банк, переписывать все бумаги, чтобы правнучка смогла деньги получить. Не фарт!