Если Вы зарегистрированы на сайте, не забудьте залогиниться!

Добавить историю


* - Концепт: История должна начинаться с любого обстоятельства места или времени (например, "Сегодня", "Вчера", "Однажды", "Как-то раз", "Когда я учился в школе" и т.д.) и заканчиваться фразой "Вот такой не фарт!"
* - История должна быть короткой и лаконичной, в идеале - не более 5-6 предложений. Очень длинные истории не будут пропущены на сайт!
* - Внимание: Перечитайте свое сообщение. Сообщения, содержащие слишком много ошибок, не попадут на главную.
* - Если ваша история не попала на главную, то не переживайте и не обижайтесь. Попробуйте еще раз.
Имя :
Раздел:
На что жалуемся?
Запретить комментарии? 
В этом семестре взяла предмет по Русской литературе, чтобы полегче было. Так, не очень сложно, пара стихотворений Пушкина, Блока, Цветаевой, да Чехов. Предмет этот ориентирован на норвежцев, изучающих русский на бакалавра, препод естественно по-русски разговаривает. Недели три назад нужно было писать сочинение по Блоку + перевод его стихов, на норвежском, английском, либо русском. Скажу не без гордости, что всегда отлично писала сочинения, поэтому накалякала ему 5 страниц в worde. Объявить результаты должны были через неделю после сдачи, а мое еще не проверили!! Написала преподу, оказалось, что я была единственной, кто написал работу на русском, а его знаний не хватает, чтобы самому проверить, "очень уж язык сложный". Вот сижу жду, пока у препода по Русскому освободится минутка, чтоб проверить мое сочинение :D Нефарт, однако:)

Комментарии (16)


норвежский, думаю, сложнее русского
P.S.
попроси Рыбака, он преведет вмиг на английский или на норвежский :-)

#1 2010.05.02 22:24 fantasma

горе от ума

#2 2010.05.02 22:25 MissUse

fantasma

На самом деле нет, грамматика практически та же самая, что в английском, а произношение намного легче) Да, к нему разве проберешься, к этому Рыбаку)

#3 2010.05.02 22:32 Anastasia

Я тоже горжусь русским языком!

#4 2010.05.02 22:32 ахтунг

Anastasia
Рыбак рыбака видит издалека... да пробраться не может =>_<=

#5 2010.05.02 22:41 fantasma

Купил надувную кровать.
В инструкции на дюжине языков написано:
"Не использовать при купании".
И только на русском:
"При купании держитесь за боковые ремешки".

#6 2010.05.02 22:56 MissUse

fantasma

ага) он же теперь звезда) Выступает только перед такими же, как он) Вот Медведев был, для него выступал)

MissUse

Горе-переводчики, не лучше, чем горе-преподы.

#7 2010.05.02 23:27 Anastasia

Прошу прощения за оффтоп, но уже очень давно интересовало:
Почему в русском языке слово "Русский" (чаще касательно именно языка или национальной принадлежности) очень многие пишут с большой буквы, а во всех остальных случаях -- с маленькой? Насколько я помню, по правилам везде с маленькой.
Русский язык далеко не мой родной, обгуглила уже весь Интернет, ничего не нашла. Не мог бы кто-то объяснить, почему так?

#8 2010.05.03 11:14 Sibeta

Всегда мечтала жить в Норвегии! Завииииидуююю.

#9 2010.05.03 12:16 ElLenn


Цитата:
Купил надувную кровать.
В инструкции на дюжине языков написано:
"Не использовать при купании".
И только на русском:
"При купании держитесь за боковые ремешки".

у меня именно такая кровать=)

#10 2010.05.03 12:18 Stasey

Sibeta
Да с маленькой пишется, с маленькой. А пишут с большой... хз, наверно, влияние иностранных языков. Английского, например. Я два высших получала на английском, теперь я - Русская ^_^

#11 2010.05.03 12:21 Stasey


Цитата:
Всегда мечтала жить в Норвегии! Завииииидуююю.

Аналогично

#12 2010.05.03 14:25 ezonok

это такой патриотизм типа.я- Русский

#13 2010.05.03 15:01 MarkOFFka

MarkOFFka
Ну какой патриотизм... Натуральное влияние Russian (= Значит, без всяких гвоздей Русский

#14 2010.05.03 15:27 Stasey

Sibeta

Лично я ничего толкового по этому поводу сказать не могу, хотя где-то видела такое написание. Писала я с телефона, вот он автоматом и поставил, а исправлять в лом было:)

#15 2010.05.03 17:18 Anastasia


Цитата:
Прошу прощения за оффтоп, но уже очень давно интересовало:
Почему в русском языке слово "Русский" (чаще касательно именно языка или национальной принадлежности) очень многие пишут с большой буквы, а во всех остальных случаях -- с маленькой? Насколько я помню, по правилам везде с маленькой.
Русский язык далеко не мой родной, обгуглила уже весь Интернет, ничего не нашла. Не мог бы кто-то объяснить, почему так?

В повседневной речи автор может написать с большой буквы слово для того чтобы его выделить или вложить немного измененный смысл. В данном случае, я думаю, что выделение заглавной буквой было использовано из-за характера текста. Anastasia гордиться своими успехами на учебном поприще (а также своей индивидуальностью) и соответственно возвышает русский язык. Вот отсюда и берется "Русский".
Это моё личное мнение.

#16 2010.05.03 21:04 ExTT

Комментировать могут только зарегистрированные пользователи.