Если Вы зарегистрированы на сайте, не забудьте залогиниться!

Добавить историю


* - Концепт: История должна начинаться с любого обстоятельства места или времени (например, "Сегодня", "Вчера", "Однажды", "Как-то раз", "Когда я учился в школе" и т.д.) и заканчиваться фразой "Вот такой не фарт!"
* - История должна быть короткой и лаконичной, в идеале - не более 5-6 предложений. Очень длинные истории не будут пропущены на сайт!
* - Внимание: Перечитайте свое сообщение. Сообщения, содержащие слишком много ошибок, не попадут на главную.
* - Если ваша история не попала на главную, то не переживайте и не обижайтесь. Попробуйте еще раз.
Имя :
Раздел:
На что жалуемся?
Запретить комментарии? 
В ноябре прошлого года был в командировке в Египте, где нам устраивали торжественный ужин. После горячего принесли плошки с какой-то жидкостью, в которой плавали лепестки розы. Кто-то из умных переводчиков поспешил объяснить нам, что это пить не надо, чтобы не позориться. В порядочных обществах, мол, это подают, чтобы прополоскать руки после еды. Ну, все радостно стали лезть в плошки пальцами. Оказалось - персиковый компот. Вот такой нефарт!

Комментарии (43)


← назад вперед →


Хаха!

#1 2010.04.27 15:34 Анка

Нефарт... Да египтян вообще не поймёшь... Вот, в отеле Reef Oasis сироп в кулере и жидкое мыло пахнут примерно одинаково...

#2 2010.04.27 15:34 Итилиндэ

хахах и вправду смешно. ТАк что же надо было делать с этим компотом? Пиь вместе с липестками?

#3 2010.04.27 15:35 Бубль-Гум

Какой-то странный у вас переводчик был, он что, компот от воды для мытья рук отличить не смог?
Да, и зачем в компоте лепестки роз? Закусь?

#4 2010.04.27 15:35 Агент

всё равно наше чушкарство ничем не прикроешь)))

#5 2010.04.27 15:35 Марика

Значит, Вы оказались не в порядочном обществе...

#6 2010.04.27 15:36 hor_net

Не нада парится! Если компот и воду для ополаскивания невозможно отличить, то какая разница - что пить и чем ополаскивать.

#7 2010.04.27 15:39 savagebk

Ухахахахаха!!!!! )))))) Вот это ржака!!!!!!
Хорошо, что в порядочных обществах лицо не принято умывать после еды!

#8 2010.04.27 15:44 Byaka

Вот в Испании отдыхающие прихуели бы, если бы ктото в ведёрке с сангрией (по мне так смахивающей на помои) лицо помыл.

#9 2010.04.27 15:47 trooper

trooper
а чо такое сангрия?

#10 2010.04.27 15:54 Amadeys

ефарт то в чем... просто все поржали)))

#11 2010.04.27 16:08 СЗ


Цитата:
trooper
а чо такое сангрия?


Сладкое красное вино со льдом и фруктами - чтото вроде пунша - пьют из большой посудины через трубочку.

#12 2010.04.27 16:10 trooper

приколист ваш переводчик

#13 2010.04.27 16:14 Спичка

Ну зато в арсенали переводчиков появилась ещё одна байка о русских.

#14 2010.04.27 16:17 Скандалистка

ой спасибо. поржала

#15 2010.04.27 16:25 click

как грится, если вы переводчик и вас похвалили - не обольщайтесь, просто до вас было совсем все плохо

#16 2010.04.27 16:45 Honey

хотели не опозорится и опозорились))

#17 2010.04.27 16:56 eMpTyS0ul


Цитата:
Вот в Испании отдыхающие приkуели бы, если бы ктото в ведёрке с сангрией (по мне так смахивающей на помои) лицо помыл.

да кто бы?? там все в блевотине после этои сангрии в неи же и спят.. никто бы не увидел, кто из чего выпил и где руки помыл.

#18 2010.04.27 16:58 emzo

В книге "Святой колодец" В. Катаева описан точно такой случай, поэтому, аффтар не обессудьте, но фейк!

#19 2010.04.27 17:04 helek


Цитата:
В книге "Святой колодец" В. Катаева описан точно такой случай, поэтому, аффтар не обессудьте, но фейк!

Зато нефарт изложен здорово и вообще смешно!

#20 2010.04.27 17:36 levsemenov

вспомнил фильм "лицо со шрамом" только там наоборот

#21 2010.04.27 17:51 ахтунг

писец он блеснул умом и все повелись. Есть да такое где руки мыть, но как же компот то сладкий не отличить...

#22 2010.04.27 18:06 DJPuny

хотели как лучше... а получилось как всегда xD

#23 2010.04.27 18:17 Миника

Это в японии обычно розовую воду предлагают для умывания.

#24 2010.04.27 18:53 lukashx


Цитата:
В книге "Святой колодец" В. Катаева описан точно такой случай, поэтому, аффтар не обессудьте, но фейк!

Sorry не читал((( знал бы, сразу предотвратил бы массовое омовение!!!

#25 2010.04.27 20:35 hariton

Зато помыли ручки по-царски, в персиковой водичке!

#26 2010.04.27 21:08 Natasja

В Индии и Таиланде подают такие чаши с розовой водой для споласкивания рук ПЕРЕД ЕДОЙ, а в Турции нам на руки одеколоном брызгали, запах такой лимонный )))

#27 2010.04.27 21:09 PearlJam

helek

Цитата:
В книге "Святой колодец" В. Катаева описан точно такой случай, поэтому, аффтар не обессудьте, но фейк!

Кто сейчас читает книги? Я например за последние 3 года еле-еле 1 книгу Хураками осилил и то нужно было готовить курсовую по теме(((

#28 2010.04.27 21:22 ICQer

Ориентироваться нуно было: если до еды дают чашки с водой - мойте руки перед едой, ну а после - лучше уж не притрагиваться пока другие не начали или озираться на окружающих посетителей, что они делают с ней. Конешно эти лепесточки и сбили с понталыку. Да и переводчики подсобили.

#29 2010.04.27 21:44 cekac331

hariton

Цитата:
Цитата:В книге "Святой колодец" В. Катаева описан точно такой случай, поэтому, аффтар не обессудьте, но фейк!Sorry не читал((( знал бы, сразу предотвратил бы массовое омовение!!!

Ну я тут нарыл чтоб подловить автора, так и есть - ключевое слово "компот"
Тот самый отрывок из книги:
У меня нервы, конечно, натянуты, но
я не показываю вида и держу себя абсолютно как джентльмен. И что же вы
думаете? Поймали-таки меня на провокацию, подлецы. Кончается ленч, лакеи в
белых шелковых чулках подают хрустальные мисочки с полосканьем. Тут уж, сами
понимаете, я стреляный воробей, меня на мякине не проведешь. Знаю, что к
чему. Ученый. Читал инструкцию. Если после ленча подают тебе мисочку с
водой, то боже упаси ее пить, потому что это не лимонад, а полосканье для
пальцев. Некоторые наши на этом крупно погорели, но только не я. Беру
мисочку и, чтобы все видели, начинаю мыть в ней руки. А это как раз оказался
ананасный компот. Понимаете! Так я, вообразите себе, на глазах у всей
"Уолдорф Астории" вымыл руки в ананасном компоте, так что он стал даже
немного синий, вроде лиловый.

#30 2010.04.27 21:53 kraftwerk


← назад вперед →



Комментировать могут только зарегистрированные пользователи.