Если Вы зарегистрированы на сайте, не забудьте залогиниться!

Добавить историю


* - Концепт: История должна начинаться с любого обстоятельства места или времени (например, "Сегодня", "Вчера", "Однажды", "Как-то раз", "Когда я учился в школе" и т.д.) и заканчиваться фразой "Вот такой не фарт!"
* - История должна быть короткой и лаконичной, в идеале - не более 5-6 предложений. Очень длинные истории не будут пропущены на сайт!
* - Внимание: Перечитайте свое сообщение. Сообщения, содержащие слишком много ошибок, не попадут на главную.
* - Если ваша история не попала на главную, то не переживайте и не обижайтесь. Попробуйте еще раз.
Имя :
Раздел:
На что жалуемся?
Запретить комментарии? 
Был у зубного. Живу в Финляндии. Врач - переселенка из Литвы. Говорит на своем родном, русском и шведском. На финском - нет. Я-то разговаривал по-русски с ней и все норм, но вот мой однокурсник, который финн, должен был искать переводчика, чтобы врач в его же стране его понял. Вот это реально нефарт.

Комментарии (19)


кто ей дал практику без знания языка?

Подсудное, кстати, дело..и это не шутка. Денег у клиники можно прилично выбить.

#1 2010.03.15 05:18 special_k

У вас один врач на всю страну? -))

#2 2010.03.15 05:29 login

Врачей сейчас хоть пруд пруди, выбирай любого- главное деньги плати. Или эта иностранка как-то по особенному лечит?

#3 2010.03.15 05:31 Marianna

без знания языка ей бы не подтвердили диплом

#4 2010.03.15 06:58 andrei_uralchik

Автор нефарта-продолжатель дела vic'a
Только у того посмешнее))

#5 2010.03.15 08:16 Cullen


Цитата:
Врачей сейчас хоть пруд пруди, выбирай любого- главное деньги плати. Или эта иностранка как-то по особенному лечит?

Это у нас стоматологов пруд пруди. А фины порой к нам ездят за этим самым выбором.


Цитата:
без знания языка ей бы не подтвердили диплом


Цитата:
кто ей дал практику без знания языка?

Подсудное, кстати, дело..и это не шутка. Денег у клиники можно прилично выбить.


В Финляндии проблемы с врачами - большая, большая нехватка. Тем более, шведский в Финляндии ОФИЦИАЛЬНЫЙ язык на ряду с финским. Подтвердили бы, не переживайте.

#6 2010.03.15 08:21 ReyraG


Цитата:
без знания языка ей бы не подтвердили диплом


Шведского достаточно. Это вто второй государственный

#7 2010.03.15 08:22 DJPuny

Чисто из уважения к стране, в которой живешь, неплохо бы выучить ее язык.

#8 2010.03.15 09:41 Vaerin

анекдот:
сидят 3 немца, тужат, житуха стала трудная...
один говорит: вот я выучу англиискии и уеду в англию жить
второи говорит: а я выучу испанскии и уеду в испанию
третии : а я выучу русскии и здесь в германии останусь...

#9 2010.03.15 11:44 emzo


Цитата:
У вас один врач на всю страну? -))


При чем тут на всю страну? Да один в нашем маленьком городке. И к другому тебя не направят.

#10 2010.03.15 11:59 DJPuny

Когда в Финляндии такое происходит, так все возмущаются. А вот если в Украине врач, преподаватель, чиновник не знают украинский, да еще и возмущаются что их мол, такие-сякие бандеровцы заставляют его учить, то многие считают это нормальным.
Как по мне, в частных беседах говорите хоть на языке плени майя, но государственный язык знать обязаны, раз уж работаете в этой стране.

#11 2010.03.15 12:32 Arey

DJPuny И даже ни одной частной стоматологии нет?

#12 2010.03.15 13:04 login


Цитата:
DJPuny И даже ни одной частной стоматологии нет?


Ну если деняг много, то можно идти в частные клиники. У меня столько нету. Когда за голимую консультацию 100 можно отдать а за процедуру такую как камни почистить или еще чего 200-300 евро. Уж увы, куда нам студентам притендовать на такие деньги для зубного.

#13 2010.03.15 13:09 DJPuny


Цитата:
Автор нефарта-продолжатель дела vic'a
Только у того посмешнее))


Вик начинает высасывать из пальца свои нефарты, я их читаю. У меня же реальные случаи, в чем не фартит людям тут. Сходство у нас только одно, что оба живем за бугром. Сравнивать не вижу смысла. В любой стране свои плюсы и минусы.

#14 2010.03.15 13:18 DJPuny


Цитата:
Чисто из уважения к стране, в которой живешь, неплохо бы выучить ее язык.


Я вот чисто из увожения учу финский. А шведского не знаю. Это мне фарт что она по русски говорит. А так бы и мне переводчика надо было бы. Хорошо зубы, а то вдруг яйца с переводчиком будут разглядывать и т.д. Опыт есть, когда лишние люди присутствуют у врача. Не приятно, скажим так.

#15 2010.03.15 13:33 DJPuny

DJPuny

Вообще это я по поводу врача писала... Слегка удивлена реакцией.
В моем представлении, если она живет в Финляндии, ей было бы очень неплохо выучить финский. И не заставлять местных жителей ходить к ней с переводчиком, бред какой-то.
Что, у кого-то есть возражения?

#16 2010.03.15 14:10 Vaerin


Цитата:
DJPuny

Вообще это я по поводу врача писала... Слегка удивлена реакцией.
В моем представлении, если она живет в Финляндии, ей было бы очень неплохо выучить финский. И не заставлять местных жителей ходить к ней с переводчиком, бред какой-то.
Что, у кого-то есть возражения?


Вы не разбираетесь в ситуации. Ну или я не обьяснил внятно. Дело в том, что в этом регионе страны 90% шведы. Изменить не как и сами они не хотят на финский переходить. 5 минут на учебе обьясняют по шведски и 1 минуту по фински, которого не достаточно нам точно. И тут такая засада для здравоохранения.

#17 2010.03.15 14:27 DJPuny


Цитата:
Вы не разбираетесь в ситуации. Ну или я не обьяснил внятно. Дело в том, что в этом регионе страны 90% шведы. Изменить не как и сами они не хотят на финский переходить. 5 минут на учебе обьясняют по шведски и 1 минуту по фински, которого не достаточно нам точно. И тут такая засада для здравоохранения.


Ну, прежде всего, Вы и правда не объяснили внятно. Для меня темный лес эти регионы Финляндии.
Однако все же если бы меня не понимали по-русски в каком-то регионе России, где 90% не русские - я бы была возмущена :)

#18 2010.03.15 14:52 Vaerin

Может быть, я чего-то не понимаю...
В Финляндии два официальных государственных языка -- финский и шведский. Если ты просто претендуешь на гражданство, то, я так понимаю, тебе достаточно знания и одного из них.
Но ГОССЛУЖАЩИЕ ОБЯЗАНЫ ЗНАТЬ ОБА.
Эта стоматолог работает В ГОСУДАРСТВЕННОЙ клинике. Как так могло случится, что она не знает ОБА языка???

#19 2010.09.19 19:29 Hahaha Alexey

Комментировать могут только зарегистрированные пользователи.