Бурили мы в Удмуртии… Буровые станки там китайские, у китайцев на гарантии, приехала делегация китайцев проверять, как эксплуатируют станок. Ну перед их приездом как водиться все вылизали, подмели, почистили…дошли до туалета на две кабинки и решили прицепить «М» и «Ж» иероглифами. Перекинули раскладку «клавы» на китайский нажили «М», нажали «Ж», распечатали, повесили. Приехала делегация, все прекрасно, но замечают, что все китайцы упорно ходят в одну кабинку… позвали переводчицу, спросили перевод, она и говорит, что один читается как «быстрее», а другой как «медленнее»…))) Вот такой нефарт )) Пс. все китайцы ходили в «быстрее»…
21.09.2010 | Работа