Если Вы зарегистрированы на сайте, не забудьте залогиниться!

Добавить историю


* - Концепт: История должна начинаться с любого обстоятельства места или времени (например, "Сегодня", "Вчера", "Однажды", "Как-то раз", "Когда я учился в школе" и т.д.) и заканчиваться фразой "Вот такой не фарт!"
* - История должна быть короткой и лаконичной, в идеале - не более 5-6 предложений. Очень длинные истории не будут пропущены на сайт!
* - Внимание: Перечитайте свое сообщение. Сообщения, содержащие слишком много ошибок, не попадут на главную.
* - Если ваша история не попала на главную, то не переживайте и не обижайтесь. Попробуйте еще раз.
Имя :
Раздел:
На что жалуемся?
Запретить комментарии? 
Это произошло, когда я отдыхала на Кубе. С кем не бывает - сгорела на солнце. Причём только ноги сгорели сильно (верхняя часть тела продолжала быть белой). Необходимо было купить крем против ожогов. Но испанского языка я тогда ещё не знала. Как узнать, где аптека, зная не больше 50-ти слов? И я объяснила хозяйке дома, в котором снимала комнату: "Я имею проблему с солнцем", указываю на красные как гриль ноги. И добавляю: "¿где?". Колоритный божий одуванчик мулатских кровей, всегда готовая на помощь туристам, понимающе закивала головой и начертила схему, как дойти от дома до АПТЕКИ. Всё очень ясно, с названиями улиц и крестиком на месте желаемого пункта. Беру этот чертёжик. Иду строго по нему. К счастью, всё на нём объяснено очень ясно и доходчиво. Через 15 минут следования чертежу, оказываюсь на том самом пункте, который оказался не аптекой, а БЕРЕГом МОРЯ. Видимо, кубинка решила, что моя проблема заключается в том, что я слишком белая, и я хочу побыть на солнце. Вот такой мне был НЕ ФАРТ.

Комментарии (52)


← назад вперед →


да уж, такая неудача, что даже смерть не успокоит твоего стыда

#1 2010.02.14 19:47 лобок

читать как-то не интересно (

#2 2010.02.14 19:49 Kasjka

надо было крем взять с собой, в Испанию!! коли языка не знаешь

#3 2010.02.14 19:53 Lauri

т.е.в Кубу
коли не знаешь испанского

#4 2010.02.14 19:58 Lauri

мммм с золотистой корочкой

#5 2010.02.14 20:08 MrsKorg

"Но испанского языка я тогда еще не знала" - а сейчас уже знаете?

#6 2010.02.14 20:10 pushonik

Про крем от загара в тропиках не читал только слепой, просто невероятно, переться на экватор и быть такой рассеянной. И слова доктор и фармацевтика на всех языках понятны, из-за латинских корней. doctor и farmacia по-испански - доктор и аптека. )))

#7 2010.02.14 20:14 Delinn

Вроде и нефарт, но все-таки до главной страницы не дотягивает, увы

#8 2010.02.14 20:20 catgaf

нужно было заранее запасаться всем необходимым :)

#9 2010.02.14 20:23 pinkycorpse

Бывает. Без языка себя последним идиотом чувствуешь.У меня знакомый был тут, в Лондоне, был, у него геморрой начался, так он в аптеку пошел ,и, зная, что он обычно "свечами" лечился в России, в аптеке начал "candles " спрашивать, то есть "свечи".Потом я ему разъяснил, что это suppository называется, а то у бедного аптекаря чуть мозги не закипели, пока он догадался, чего ему надо было.

#10 2010.02.14 20:30 vic

забавная история))
кубинка и правда не так расценила,им любые солнечные ванны по плечу =)

#11 2010.02.14 21:01 Libertad

vic
А как ты из лондона на русском пишешь?

#12 2010.02.14 21:08 asmodei


Цитата:
vic
А как ты из лондона на русском пишешь?

эээ, а что, в Лондоне по-вашему запрет на русский? :))))

#13 2010.02.14 21:18 mimino

долбанутые буржуи

#14 2010.02.14 21:53 Twig


Цитата:
vicА как ты из лондона на русском пишешь?

translit.ru

#15 2010.02.14 21:53 vic

запарили нефарты про сладкую жизнь на мальдивах, сейшелах и кубах. че больше ничего на кубе прикольного небыло? (кто поставит минус тот лох)

#16 2010.02.14 22:57 Twig

Ежели знаешь 50 слов на испанском, то слово аптека, которое на всех латинских языках "аптека", с берегом моря не спутаешь.

#17 2010.02.15 01:15 Старый

Lauri,pinkycorpse, Delinn и все кто думают, что я забыла взять на Кубу крем против загара - ЗРЯ вы так думаете. Я взяла два тюбика (второй запасной на случай если первый потеряется)и ещё как намазалась. Просто даже самого сильного крема хватает на ограниченное количество времени. я и это тоже расчитала ичерез час перелегла под навес в тень. только както нерасчитала то что тень не прикрывает мне ноги. Ноги и сгорели. а от ляжек и выше я по прежнему осталась белой.

Да знаю что глупо. но кто из вас не сгорал в путешествии?

#18 2010.02.15 01:33 luz

Говорят кубинские проститутки просто кудесницы...

#19 2010.02.15 01:42 koush

pushonik, да сейчас уже свободно на нём говорю, но сгорела я тогда, а не сейчас.

catgaf, а все остальные нефарты попавшие на главную на неё дотягивают???
а если не по теме то вобщё зачёт за твой ник - мне очень нравится.

Libertad, да. у них нет такой чувствительности к солнцу - им это не понять.

Старый но слово "аптека" к сожалению не входило в мой "богатый" лексикон. когда учишь иностранный язык специально для ограниченной поездки - делаешь ставки на более позитивные слова.

#20 2010.02.15 01:46 luz

ох этот коментарий от Twig заслуживает особенного внимания:


Цитата:
долбанутые буржуи

Twig, ¿это где? ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿в кубе-то буржуи???????????? о_О
на всю кубу есть только два рата-буржуя : Фидель и Рауль Кастро. Всё остальное население - жертвы социализма.

#21 2010.02.15 01:51 luz

koush, привет дружище.
К сожалению не знаю про Кубинских проституток. Они меня не интересовали по причине стандартной ориентаци.

#22 2010.02.15 01:55 luz

сказали бы - где "крем анти сан"?
судя по в сему слово "где" на испанском вы знаете, а слова анти и солнце - универсальные и почти во всех языках европейских одинаково звучат.

#23 2010.02.15 08:31 Нафаня-Ы


Цитата:
ох этот коментарий от Twig заслуживает особенного внимания:

Цитата:долбанутые буржуи
Twig, ¿это где? ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿в кубе-то буржуи???????????? о_О
на всю кубу есть только два рата-буржуя : Фидель и Рауль Кастро. Всё остальное население - жертвы социализма.


Я же не о местных жителях, а о тех буржуях которые якобы разъезжают по мировым курортам и жалуются потом. Еслиб у меня были деньги на поездки в кубы-юбы я бы оставил немного на приобретение небольшого разговорника, а не тыкал везде распальцовкой в тыпых попытках объяснить кому нибудь шо цепь на груди это не от собаки а чистое золото и шо мне надо крем от загара а не по морде.

#24 2010.02.15 09:01 Twig


Цитата:
сказали бы - где "крем анти сан"?судя по в сему слово "где" на испанском вы знаете, а слова анти и солнце - универсальные и почти во всех языках европейских одинаково звучат.


Нафаня-Ы, не смешите. я выше уже написала что то что нужно мазать ДО загара у меня было. а после мне уже нужно было что-то против ожогов.
а ."анти сан" - на испанском "контра ел сол" - общего и международного здесь мало.
и кроме того ну откуда тёмной МУЛАТКЕ знать где может туристка достать крем против загара - ОН ЕЙ ХОТЬ РАЗ В ЖИЗНИ ПОНАДОБИЛСЯ???? И вообще "крем против солнца" - звучит для тёмнокожих социалистов ничуть не диковеннее чем для нас звучалобы "лосьён против снега".

#25 2010.02.15 09:01 luz

Да ладно, мне девушку жалко!
Сама за границей часто по-молодости из-за незнания языка попадала в подобные ситуации. Не забуду никогда, как в Италии мы просили утюг у горничных. И жестами, и картинки рисовали, и одежду мятую демонстрировали... Театр отдыхал, в общем. А они нам - "Стиро"? "Стиро"? А мы злимся - "Нет, стирать нам не надо, нам бы поутюжить..."
Перед отъездом из рекламы утюгов узнали, что утюг - это именно "стиро". Было стыдно перед горничными за вынесенный им мозг.
Вывод - учите языки!

#26 2010.02.15 09:12 Margarita1111

хорошо хоть прокладки непонадобились, представляю куда автора бы послали :)

#27 2010.02.15 09:19 Twig

гавно-нефарт в принципе

#28 2010.02.15 09:57 WillyWonka

Twig

Нищий завистливый пролетарий???

#29 2010.02.15 10:16 koush

Расказ прикольный. у нас кстати руские которые приежают тоже иногда ещё не в такие просаки попадают. И как ни странно умные, интелигентные люди.

#30 2010.02.15 10:30 cezar


← назад вперед →



Комментировать могут только зарегистрированные пользователи.