Если Вы зарегистрированы на сайте, не забудьте залогиниться!

Добавить историю


* - Концепт: История должна начинаться с любого обстоятельства места или времени (например, "Сегодня", "Вчера", "Однажды", "Как-то раз", "Когда я учился в школе" и т.д.) и заканчиваться фразой "Вот такой не фарт!"
* - История должна быть короткой и лаконичной, в идеале - не более 5-6 предложений. Очень длинные истории не будут пропущены на сайт!
* - Внимание: Перечитайте свое сообщение. Сообщения, содержащие слишком много ошибок, не попадут на главную.
* - Если ваша история не попала на главную, то не переживайте и не обижайтесь. Попробуйте еще раз.
Имя :
Раздел:
На что жалуемся?
Запретить комментарии? 
Как-то на испанском (курсы при универе в Лондоне, все взрослые) сидим, ушли с соседкой в выполнение упражнения, а тем временем Кристиан (преподаватель) начал отвечать кому-то из класса на вопрос о спряжении глагола oler. Мы пропустили, когда он говорил о его значении. Отвлеклись наконец, и тут соседка спрашивает: "What does that mean?" Кристиан, дабы не повторять дважды, просто делает жест - прижимает ноздрю пальцем и вдыхает. Соседка, без задней мысли: "To sniff?..." (а to sniff обычно используется в контексте употребления кокаина) ...вот тут точно все минуты две подряд хихикали:) А соседке было весьма неловко - нефарт, хотя вообще-то она высказала вслух то, что у всех в голове появилось при этом жесте. А Кристиан еще так саркастически на нее посмотрел, "нет", говорит, "to smell - цветочек нюхать, розочку. А если вам надо to sniff, то идите на Columbia Road". Люблю своего препода:)

Комментарии (18)


Муйня.

#1 2010.02.13 00:50 Анка

читаю - хрень какая-то.
три раза перечитала, все равно хрень какая-то.

у нас уже есть лондонский вестник. мы больше не хотим.

#2 2010.02.13 00:53 Кукаляка

Совет да любовь!

#3 2010.02.13 01:27 MadamL

И вы сходили?)

#4 2010.02.13 01:46 LilianDahmer

нефарт никакой абсолютно.. но приятно, что он полиязычен)

#5 2010.02.13 05:10 AiZhongguo

Мля, во я мудак то, ак че же такое "oler" ни куя я не вкурил!

#6 2010.02.13 07:08 GuevaraRUS

так вы на английском или на испанском были, испанским тут не пахнет нифига, кроме как сомнительного "oler"

#7 2010.02.13 07:54 kolan17

Не, до Вика тебе как до луны пешком...

#8 2010.02.13 08:20 stderr

А мне это больше нравится, чем у vic'a.

#9 2010.02.13 10:16 adder

нефкурил
зря по англиски там чета писала

#10 2010.02.13 12:05 dagon

oler - это глагол "нюхать", но не кокаин, а именно цветы, духи, еду там какую-нибудь, то есть аналог английского smell.

#11 2010.02.13 13:07 LaLuneNoire

LaLuneNoire
Да, но нас интересует именно как будет по-испански нюхать кокаин.

#12 2010.02.13 13:17 Byaka

Я уж испугалась, что Vic вдруг решил переименоваться в Cherry Darling!

А так, ну не особо тянет ни на "нефарт", ни на "сам виноват"
Неинтересно, короч

Кукаляка
Да ладно, Але4ка, здоровая конкуренция - это хорошо, Vic`а должно это подстегнуть, еще интереснее лондонские нефарты писать будет))

#13 2010.02.13 13:52 catgaf

Еще одна лондонская зануда с нефартами,высосанными из пальца. Можете дружно минусовать,но мне лично не смешно читать этот ,,английский,, юмор

#14 2010.02.13 14:59 Масяня

Вот не лень сидеть и писать сюда такую тупость?!

#15 2010.02.13 16:10 Cobra


Цитата:
LaLuneNoire
Да, но нас интересует именно как будет по-испански нюхать кокаин.

Вдыхать - inhalar или aspirar.

#16 2010.02.13 18:41 Fly

Милая девушка одновременно похвалилась и Лондоном, и курсами при универе, и знанием испанского, и Кристофером :)

#17 2010.02.13 22:25 KoshKeTos

Вот вы все деревянные, а. Автор в Лондоне слушал курс испанского языка на английском языке, в течение которого случилась весьма забавная история.

#18 2010.02.16 10:38 liliana

Комментировать могут только зарегистрированные пользователи.