Если Вы зарегистрированы на сайте, не забудьте залогиниться!

Добавить историю


* - Концепт: История должна начинаться с любого обстоятельства места или времени (например, "Сегодня", "Вчера", "Однажды", "Как-то раз", "Когда я учился в школе" и т.д.) и заканчиваться фразой "Вот такой не фарт!"
* - История должна быть короткой и лаконичной, в идеале - не более 5-6 предложений. Очень длинные истории не будут пропущены на сайт!
* - Внимание: Перечитайте свое сообщение. Сообщения, содержащие слишком много ошибок, не попадут на главную.
* - Если ваша история не попала на главную, то не переживайте и не обижайтесь. Попробуйте еще раз.
Имя :
Раздел:
На что жалуемся?
Запретить комментарии? 
Сегодня вечером смотрела по одному из центральных каналов фильм, в котором фразу “I miss you already” какой-то профессиональный (!!!) переводчик перевёл пословно – “мисс, ты уже”. Меня пробрал дикий смех, так как я профессиональный переводчик, а вот работодателям того переводчика, что работал над переводом фильма, полный нефарт!

Комментарии (1)


ы
ы
ы
ы

#1 2012.03.02 00:54 trulala

Комментировать могут только зарегистрированные пользователи.